Tradução: Kakko
Rainha.
Amante.
Mãe.
Rejeitada.
Vítima.
Sobrevivente.
As Seis Esposas de
Henrique VIII.
No dia seguinte à decapitação da Rainha Ana Bolena na Torre Verde,
sua aia estava subindo o rio Tâmisa
rumo ao palácio real.
A aia era Jane Seymour.
Ela estava para ser a nova esposa de Henrique.
O corpo da rainha morta mal havia esfriado
mas a sua sucessora estava prestes a contrair casamento com um homem
que havia banido uma esposa e decapitado a outra.
Havia um total contraste
entre a segunda e terceira esposas de Henrique.
Eram dia e noite, céu e inferno.
Ana Bolena era uma morena dramática
com olhos negros atraentes e um espírito e temperamento iguais.
Era capaz de levar Henrique ao ápice da paixão
e às raias da ira.
Jane Seymour, ao contrário, era loura,
tão loura que era quase pálida.
Tinha pálidos olhos azuis, cabelo de um louro tímido
e um pequeno queixo retraído.
E era silenciosa, reservada, submissa...
a perfeita mulherzinha,
a esposa Tudor modelo.
Mas teria sido ela realmente esse capacho?
Afinal tinha ajudado a engendrar a queda de Ana Bolena
e caminhou ao seu trono bastante fria no meio do seu sangue.
Jane Seymour e Ana de Cléves
Para desposar Ana,
Henrique fez de si o Chefe Supremo da Igreja Inglesa
em lugar do Papa.
Católicos tradicionais estavam intimidados
pela revolução religiosa de Henrique
e Jane Seymour estava entre eles.
Ela foi dama-de-companhia
da fervorosa católica Catarina de Aragão
e esperava que Henrique também retornasse à verdadeira fé.
Então, como Henrique flertava com Jane,
tradicionalistas liderados por Sir Nicholas Carew
ficaram exultantes, mas tinham um poderoso inimigo.
Thomas Cromwell tinha seus próprios interesses
numa reforma religiosa radical.
Assim, por trás das cenas,
sempre combateria a influência de Jane sobre o seu mestre.
Henrique não estava levando Jane a sério.
Ele a estava cortejando para ser uma amante casual, não uma esposa.
Então usou a sua usual técnica de sedução...
enviou-lhe uma carta repleta de nobres sentimentos
e uma bolsa com dinheiro como pagamento pelos serviços
que, sem dúvida, pensou seriam prestados rapidamente.
E Jane talvez tivesse permanecido assim,
com uma das várias amantes de Henrique.
Mas sua resposta ao presente transformou a sua vida
e selou o destino de sua patroa, Ana Bolena.
Ela rejeitou o dinheiro e devolveu a carta sem abrir,
depois se atirou de joelhos
e se dirigiu ao Rei por meio do seu mensageiro.
Sou uma dama,
de pais bons e honrados, sem reprovação,
e não tenho maior riqueza no mundo que minha honra,
a qual não ofenderia nem por mil mortes
e se o Rei deseja me dar algum presente em dinheiro
imploro que seja quando Deus me permita retribuir com honra.
Foi uma obra-prima da sedução
apresentada como uma recusa virtuosa.
Para Henrique, isso era poderosamente atraente.
Jane foi treinada por Nicholas Carew,
que lhe disse para exibir o seu natural recato
para atrair o rei para longe da sensual Ana Bolena.
Manipular a afeição de Henrique era um jogo perigoso
mas Carew escolheu o momento e a mulher certos.
Henrique foi surpreendido pela performance de Jane.
Ela se ofereceu a ele como sua esposa
e ele a aceitou com entusiasmo.
Seu comportamento em relação a ela se transformou de acordo.
De sedutor insensível
passou a ser um pretendente respeitoso.
Ele só poderia vê-la com um acompanhante.
Então Jane, seu irmão e sua cunhada
se mudaram para um apartamento secreto próximo ao Rei.
Enquanto o Rei e sua nova futura esposa
estavam interpretando este desfile de virtude,
a sua antiga esposa, Ana Bolena, estava sendo enviada para a morte
sob falsas acusações de adultério múltiplo,
incesto e perversão.
Dez dias após a sua execução,
Henrique e Jane estavam se casando secretamente no Quarto da Rainha.
Jane escolheu como seu mote "Dedicada a obedecer e servir"
mas ela nunca abandonou a sua fé católica.
Assim que se tornou Rainha,
Jane pôs sua marca na corte.
Em particular, esperava que suas damas fossem modelos de virtude.
Foram aconselhadas a ser sóbrias, contidas, sábias, discretas e humildes
e, acima de tudo, obedientes e dispostas a serem governadas.
Estavam proibidas de usar a sedutora moda francesa
e tinham de usar os tradicionais vestidos ingleses.
O novo estilo de Jane chegou como um alívio abençoado
ao Rei e à corte.
"Fomos do inferno ao paraíso,"
registrou um dos amigos mais antigos de Henrique.
Mas a verdadeira questão
era se a Inglaterra iria agora ao paraíso de uma nova maneira.
A religião era uma das áreas onde as mulheres do século XVI
tinham uma certa liberdade de ação.
Ana Bolena levou essa liberdade aos limites e além,
em favor da reforma religiosa.
As crenças religiosas de Jane eram tão sinceras como as de Ana
mas eram opostas.
Ela era uma católica devota, não uma reformadora radical.
Mas seria Jane tão persuasiva para sua crença
como Ana foi para a sua?
Henrique começou a reformar a Igreja
pelo amor de sua segunda esposa.
Iria ele desfazer o que havia feito e voltar ao catolicismo,
talvez até para Roma, pelo amor de sua terceira?
O primeiro teste da influência de Jane foi em defesa da Princesa Mary,
filha de Catarina de Aragão.
Mary era uma católica devota
e, sob Ana Bolena, foi declarada ilegítima.
Mas Mary se recusou a reconhecer seu rebaixamento
e quando a complacente Jane substituiu a hostil Ana,
os apoiadores de Mary viram uma chance de conseguir reabilitá-la.
Seu líder, Nicholas Carew,
incitou Jane a abordar diretamente Henrique.
Mas Jane não foi mero instrumento,
ela tinha uma profunda e pessoal lealdade para com Mary
e fez da causa desta a sua própria.
Mas havia perigos reais em se fazer o que Carew queria.
Até mesmo citar Mary como herdeira era traição.
O humor de Henrique era notoriamente não-confiável
e a própria posição de Jane estava longe de ser segura.
Contudo, Jane estava preparada para arriscar tudo
além da consciência e convicção.
Jane implorou para seu marido restaurar Mary à sucessão.
Henrique disse que ela era uma tola.
Ao invés disso, deveria implorar para que seus filhos
se tornassem herdeiros do trono.
Mas Jane se manteve firme,
seus filhos só estariam seguros
se fosse feita justiça à Mary
e ela virasse herdeira mais uma vez.
Jane falou, disse...
Peço não pelo bem dos outros,
mas pela tranqüilidade do Rei,
dos filhos que viermos a ter juntos
e do reino em geral.
Mas Jane estava brincando com fogo.
Henrique estava decidido
que Mary deveria ceder totalmente à sua vontade.
De repente, os amigos dela foram convocados perante o conselho
e interrogados acerca de suas atividades em seu nome.
Se Mary não cedesse,
estava claro para todos eles, talvez até para a própria Jane,
enfrentariam acusação por traição
ao tentar alterar ilegalmente a sucessão.
Por sorte para Jane, Mary, ao se deparar com esta escolha
entre as vidas dos seus amigos e a sua consciência, cedeu.
Reconheceu que o casamento de sua mãe foi incestuoso e ilegal
e que era uma bastarda.
A primeira intervenção de Jane na política saiu pela culatra.
Ela tinha esperança que a reabilitação de Mary
marcasse o começo da Restauração católica.
Ao invés disso, Mary reconheceu os princípios básicos da Reforma.
Para a esposa do Rei, como para a filha dele,
obediência absoluta parecia ser a única estratégia segura.
Jane perdeu a primeira batalha para restaurar Mary
e com ela, a antiga religião.
Mas ela não desistiu.
Sejam quais for os riscos ela tentaria de novo.
Era outono de 1536.
Jane era Rainha há quase seis meses
mas seus seguidores católicos estavam em desespero.
A sua influência sobre Henrique
não foi tão forte como a de Cromwell.
A dissolução dos monastérios havia começado...
igrejas eram reduzidas à ruínas sem teto
santuários sagrados e imagens estavam sendo destruídos
e as relíquias dos santos queimadas.
Agora apenas uma ação direta poderia deter o ataque a Igreja.
Cortesãos católicos como Carew
tinham muito a perder para ousar arriscar
mas, no interior do país, os homens eram mais corajosos.
No outono de 1536,
uma grande revolta conhecida como a Peregrinação da Graça irrompeu.
Começou em Lincolnshire
e mais tarde envolveu todo o norte da Inglaterra.
Nobres e camponeses se uniram
e encontraram um líder carismático em Robert Aske.
"Restaurar os monastérios e queimar os hereges!" gritavam.
Foi a maior crise do reinado de Henrique.
As forças rebeldes eram muito fortes e mesmo no sul,
Henrique não podia confiar na lealdade de seus nobres.
Jane enfrentava um tremendo dilema.
Sua afinidade estava com os objetivos da rebelião.
Seu dever estava com seu marido,
o marido que ela acreditava estar pecando contra Deus.
Finalmente, ela teve coragem para questioná-lo diretamente
sobre as suas políticas religiosas.
Ela comentou que talvez Deus tenha permitido a rebelião
porque o Rei tenha destruído tantas igrejas.
Henrique lembrou-lhe que a última rainha morreu
em conseqüência de se meter muito nos assuntos de estado.
"Não se meta em meus assuntos e lembre-se de Ana Bolena".
As palavras de Henrique foram um terrível aviso
que Jane, diferente de Ana, teve o bom senso de aceitar.
Contudo, sua verdadeira opinião era de conhecimento público,
tanto assim que, no ápice da revolta,
negociações abertas aconteceram nos aposentos da Rainha
para livrar um convento da dissolução.
O incidente foi investigado pelo conselho
e poderia ter levado a uma acusação de traição contra Jane
por apoiar as exigências dos rebeldes.
Mas a acusação nunca foi apresentada.
Henrique não era forte o bastante para derrotar os rebeldes militarmente,
ao invés disso teria de negociar.
Ele disse aos líderes rebeldes que Jane o acompanharia
numa viagem de reconciliação ao norte.
Ela até seria coroada em York Minster
como a Rainha Católica do norte.
Os rebeldes estavam exultantes.
Sua fé na Rainha Jane tinha sido justificada.
Aquele Natal foi de paz e alegria.
Os líderes rebeldes foram convidados à corte.
O Rei e a Rainha foram abençoados pelo clero.
Todas as antigas tradições natalinas foram mantidas.
Jane estava triunfante.
Ela havia ajudado a reconciliar Henrique com seus súditos
e depois deu-lhe algo que ele desejava ainda mais.
Ela estava grávida.
Henrique estava extasiado de alegria.
Nossa querida e plenamente amada esposa, a Rainha
agora surge com uma criança,
pela que agradecemos humildemente ao Todo Poderoso Deus.
Mas mesmo tendo celebrado, Henrique traiu Jane.
Ele nunca teve intenção de se entregar aos rebeldes,
simplesmente usou o seu amor pela Rainha para pacificá-los.
Agora cancelou a sua viagem ao norte e a coroação.
Ele ordenou a prisão dos líderes rebeldes
e enquanto o Te Deum era cantado em celebração a gravidez de Jane,
a suas cabeças eram expostas na Torre da Ponte.
No dia 9 de outubro, as contrações de Jane começaram.
E prosseguiram por dois agonizantes dias.
No dia 11, eles estavam realmente temerosos
pelas vidas da Rainha e de seu filho
e preces especiais foram ofertadas pela sua segurança.
Logo cedo na manhã seguinte,
os esforços das auxiliares e parteira foram compensados
e às duas da manhã, tudo estava acabado.
O bebê era um menino,
um saudável menino.
Pela primeira vez
em quase 30 anos de casamento com três esposas diferentes
Henrique tinha um herdeiro.
Jane agora era tudo que ele podia ter desejado.
Havia uma efusão de júbilo nacional.
Deus tinha sorrido para a Inglaterra.
O bebê era um novo João Batista.
Deus era inglês.
Mas a mais triunfante de todos era Jane.
Ela havia dado a Henrique o seu tão-desejado filho e herdeiro.
O que quer que disse ou fez agora ela estava segura.
O que quer que pedisse Henrique certamente daria.
Bem-confiado e bem-amado, nós o acolhemos bem,
pela inestimável bondade e graça do Todo Poderoso
fomos agraciados e operamos o parto de um príncipe,
concebido no mais legítimo matrimônio
entre meu senhor, a majestade do Rei e nós.
O batizado foi um acontecimento suntuoso.
Os Seymours e seus aliados,
sua posição imensamente fortalecida pelo nascimento,
ocuparam o lugar com orgulho.
Aquele mesmo dia, Jane de repente ficou doente.
Ela entrou numa febre prolongada.
Os ministros do Rei culparam suas criadas
por permitir que ela pegasse tempo frio e comesse comidas estranhas.
Na verdade era febre puerperal.
Seus tecidos feridos e machucados ficaram infectados.
Logo a septicemia tomou conta.
A corte rezava para que ela fosse poupada,
procissões foram feitas em Londres...
em vão.
No dia 24 de outubro de 1537, a Rainha morreu.
Jane foi a rainha que mais satisfez Henrique.
Ela deu a ele um filho
e demonstrou a adequada submissão de uma esposa.
Mas por trás da submissão havia convicções sérias
e uma coragem genuína,
uma que sensivelmente sabia de suas limitações.
Ainda assim a história de Jane é uma de promessas não cumpridas.
Todos esperaram, e a própria Jane apaixonadamente esperou,
que seu casamento com Henrique
pudesse levar à Restauração do catolicismo na Inglaterra.
Isso não aconteceu.
As coisas teriam sido diferentes se Jane tivesse sobrevivido?
Duvido porque Henrique, como se viu,
estava mais casado com sua supremacia sobre a Igreja Inglesa
do que com Jane,
e nem mesmo por Jane, sua fiel e mais amada esposa
abriria mão dele.
Jane travou uma batalha por ela e pelo catolicismo inglês
e perdeu.
Henrique acometido pela tristeza se afastou da corte.
Cromwell tomou para si os assuntos de estado.
Agora, talvez, pudesse achar uma esposa para Henrique,
talvez uma mais adequada as suas próprias ambições religiosas.
Talvez pudesse achá-la no estrangeiro?
Ele escreveu aos embaixadores ingleses na França...
a notícia alegre do novo príncipe...
a trágica da morte da Rainha
e a interessante
de que o Rei precisava de uma nova esposa.
O reino tinha um novo herdeiro mas nenhuma rainha.
Pela primeira vez, Henrique estava sozinho
e não tinha desejo por uma nova esposa.
Mas um filho não era o bastante.
O irmão mais velho de Henrique tinha morrido.
A dinastia Tudor ainda não estava assegurada.
Relutando, Henrique aceitou a pressão de Cromwell
para encontrar uma nova esposa rapidamente.
A procura por uma nova rainha se estendeu pela Europa
mas Henrique tinha desposado três esposas
e aos 46 não era mais o jovem atraente que foi.
Princesa após princesa o rejeitava.
Cristina de Milão supostamente disse
que se tivesse duas cabeças ficaria feliz em casar com ele.
Henrique comentou que precisava de uma esposa grande
e Maria de Guise foi cogitada.
Ela respondeu que poderia ser uma mulher grande
mas que tinha um pescoço muito pequeno.
No começo da seleção,
uma jovem princesa da Alemanha Ocidental do ducado de Cléve
foi citada como uma possível noiva.
Ela era a última opção,
mas como as outras candidatas mais desejáveis
ou apresentaram desculpas ou se casaram,
ela se tornou a favorita.
Cromwell tinha seus próprios motivos diplomático e religioso,
para empurrar Henrique em direção à noiva alemã.
Henrique ficou bem impressionado por seus laços familiares
mas ele somente se comprometeria se fosse convencido
de que poderia achá-la fisicamente atraente.
O pintor da corte, Hans Holbein,
foi enviado para fazer um retrato da nova mulher.
Seu nome era Ana de Cléves e os embaixadores de Henrique elogiaram
sobre a beleza do seu rosto e corpo.
Cromwell trabalhou para que Henrique escolhesse Ana.
O casamento com Cléves protegeria a Inglaterra
da ameaça católica da Espanha e França
e permitiria a Cromwell atacar seus inimigos católicos locais.
Ana não era uma mulher renascentista.
Ela não sabia cantar ou dançar ou falar línguas estrangeiras.
Mas era muito boa com bordado.
Então o retrato chegou à Inglaterra.
Holbein tinha se concentrado no magnífico vestido de Ana,
deixando o seu rosto indiferente, quase sonhador, dissimulado.
Henrique considerou a imagem de Holbein como uma tela em branco
na qual projetou suas fantasias da esposa ideal.
Cromwell havia vencido.
O problema era como trazer Ana à Inglaterra em segurança
pois havia risco real de que ela pudesse ser capturada
pelos dois inimigos de Henrique, a França e o Imperador Carlos V.
Havia duas rotas possíveis: uma por mar, a outra por terra.
Henrique enviou dois navegadores experientes para traçar a rota marítima
e ficou tão animado com suas informações
que esse mapa especial foi elaborado.
Aqui é a Inglaterra com a cruz de São Jorge
e uma maravilhosa vista antiga de Londres.
E cruzando aqui temos Ana embarcando no porto de Cléves,
cruzando o Golfo de Zuiderzee e saindo para o Mar do Norte.
E aqui está ela na nau capitânia de Henrique,
ostentando o Estandarte Real e as flâmulas de São Jorge.
Infelizmente para o arroubo juvenil de Henrique,
os embaixadores de Cléves se opuseram
pois uma viagem assim tão longa no meio do inverno
poderia danificar a delicada tez de Ana.
Em todo caso, a situação internacional se acalmou
então foi decidido que Ana seria trazida por terra
e um novo mapa foi elaborado.
A comitiva de Ana partiu cruzando Flandres rumo a Calais.
Informações sobre a princesa:
ela era alta, tinha uma beleza primorosa e notáveis virtudes.
Ela atravessou para Dover
e, enquanto viajava através do seu novo país estranho,
Ana empenhou-se para aprender sobre Henrique.
Ela pediu que a ensinassem os jogos de cartas que ele gostava
e começou a aprender a etiqueta inglesa.
Suas novas acompanhantes acharam-na quase incomum.
Suas roupas e maneiras alemãs
eram completamente diferentes daquelas da corte.
Após semanas de viagem e muito atraso pelo mau tempo,
ela chegou em Rochester.
E dia de Ano Novo
e Ana está observando a tourada cerimoniosa
da janela de seu quarto. A porta abre...
e alguns cavalheiros ingleses aparecem.
Ana não tem idéia de quem são e ninguém fala com ela.
O rei desconhecido oferece-lhe um presente,
que Ana aceita educadamente mas sem entusiasmo.
O cavalheiros então saem e retornam sem seus disfarces.
Desta vez seu líder está vestindo púrpura real
e todos os demais se inclinam para ele.
É Henrique, veio ver se Ana é realmente
bonita como em seu retrato,
a figura pela qual ele havia se apaixonado profundamente.
Meu Deus, em quem um homem deve confiar?
Não vejo nada nela daquilo que me mostraram
e humilhado que homens tenham elogiado tanto ela como fizeram.
eu não gosto dela.
Foi uma comédia de erros
que levou a relação ao pior começo possível.
Ele havia representado uma cena
de um dos romances de cavalaria de sua juventude.
Em teoria, a amada, Ana,
deveria ter reconhecido seu amor disfarçado, Henrique,
no meio dos demais
e teria sido amor à primeira vista.
E que teoria.
Ana não o havia reconhecido.
E quanto a Henrique, a violência de sua reação inicial
pegou a ele e a todos os demais de surpresa.
Henrique estava furioso.
Ele se sentiu enganado sobre a aparência dela
e que Cromwell o iludiu para casar
por razões políticas.
Cromwell respondeu que não podiam devolvê-la para a Alemanha.
Parecia não haver saída.
Mas embora enfurecido com Cromwell em particular,
Henrique continuou a se comportar com uma polidez impecável
com Ana em público.
Ela não imaginava o que ele pensava dela.
Não vejo nada nesta mulher daquilo que os homens disseram
e estranho que esses sábios homens
tenham feito tal descrição da forma que fizeram.
O vestido alemão de Ana fez as coisas começarem mal.
Parecia pesado e plebeu.
E ainda pior sua pele era escura,
tão diferente da palidez elegante de Jane
e seu corpanzil era bem diferente
dos belos seios pequenos de Ana Bolena.
Cromwell recebeu ordens para achar uma saída dessa armadilha.
A primeira idéia foi perguntar se Ana estava livre para casar.
Quando criança fora prometida ao Duque de Lorena,
o contrato havia sido formalmente rompido?
Os surpresos embaixadores de Cléves
prontamente juraram que o noivado com o Duque de Lorena
tinha sido realmente rompido, anos atrás.
A primeira tentativa de fuga foi debelada.
Henrique tentou uma outra.
Será que a própria Ana juraria que era desimpedida para casar?
Ela jurou.
A armadilha estava fechada, não havia saída.
Henrique submeteu-se a contragosto.
"Vou contra a minha vontade pôr meu pescoço no jugo."
Durante tudo isto,
Ana estava feliz preparando seu casamento,
totalmente alheia à atividade secreta que se passava ao seu redor.
Ela falava apenas algumas palavras em inglês
e a formalidade da corte era muito diferente
de sua criação provinciana,
portanto não havia como ela dizer que algo estava errado.
Para ela, este casamento seria o clímax de sua vida.
Ela estava casando com um dos grandes reis da Europa.
E seu futuro marido
a estava tratando com tanta bondade e generosidade.
O casamento finalmente aconteceu três dias depois.
Enquanto Henrique se dirigia à cerimônia disse a Cromwell...
Meu senhor, se não fosse para satisfazer o mundo e meu reino
não faria o que tenho de fazer neste dia
por nada neste mundo!
Mas a cerimônia de casamento era apenas o primeiro obstáculo.
Agora eles tinham de ir para a cama juntos.
O Rei e a Rainha foram levados ao quarto
por seus criados, e despidos.
A cama foi abençoada e depois o casal foi deixado a sós.
Mas nunca os dois estiveram tão distantes.
Ana estava completamente alheia aos pensamentos do seu novo marido.
Henrique estava infeliz
mas resolveu cumprir seu dever.
A roupa de cama do casal tradicionalmente dava uma desculpa
para um prazer noturno solitário
mas o velho Henrique havia se tornado protetor
de sua dignidade e privacidade
e duvido que algo desse tipo tenha acontecido em 1540.
Contudo, havia uma imitação
primitiva, uma tradição mundana
de entalhar na cabeceira da cama, que quase certamente foi usada,
duas figuras obscenas.
De um lado, havia um homem com uma enorme ereção
e do outro, uma mulher grávida.
E se Henrique realmente desempenhou seu papel
e Ana ficou grávida
estava na cabeça de todos aquela noite
e mais ainda na de Henrique.
No dia seguinte, Cromwell perguntou se ele havia gostado da Rainha.
"Ainda pior", veio a resposta seca,
porque tudo havia sido um desastroso fracasso.
Henrique gostava que suas mulheres fossem magras e virginais
assim os seios e a barriga grande de Ana o desestimularam.
Aquela noite, seguindo conselho de seus médicos
ele não dormiu com a Rainha.
Depois tentou de novo e de novo, sempre com o mesmo resultado.
Mas claro que a culpa era posta em Ana, não em Henrique.
O Rei disse aos seus médicos que tinha tido duas poluções noturnas.
Ele era capaz de transar com qualquer outra mulher,
era apenas o corpo repugnante de Ana que o deixava impotente.
Mas Henrique não disse a Ana nada sobre seus sentimentos.
Além disso, sua vida pública continuava normal.
Ana foi recebida em Londres com um desfile aquático.
Eles celebraram a Páscoa juntos na Corte de Hampton.
Mas era tudo fingimento.
Após dois meses de fracassos
Henrique desabafou com seu principal cavalheiro de sala.
Ela tem seios tão caídos
e outras partes no mesmo estado
que nunca poderei ser levado a conhecê-la carnalmente.
Cromwell, o arquiteto do casamento com Cléves,
agora temia que seu triunfo pudesse se virar contra ele.
Enquanto Ana não estivesse preocupada
tudo no jardim continuava a ser encantador.
Ela presidiu as festividades do Dia de Maio
com sua celebração da primavera e do amor jovem.
Ela até falou ansiosa sobre a sua coroação vindoura.
Infelizmente, ela não via o que acontecia debaixo do seu nariz.
Os londrinos tinham olhos aguçados e logo perceberam a verdade.
Eles viam o barco do Rei cruzar o Tâmisa à noite,
alguns até sabiam que o objeto das visitas do Rei
era Catarina Howard, uma das aias de Ana.
Então subitamente, Henrique deixou suas intenções claras.
No dia 10 de junho, Cromwell foi preso e levado à Torre.
A vingança de Henrique por tê-lo forçado a se casar com Ana.
Alguns dias depois, Harst, o embaixador de Cléves
foi convocado urgentemente por Ana.
Ela chorou, dizendo-lhe que foi ordenada a deixar o palácio.
Os fatos desconhecidos por Ana estavam acontecendo rápido.
Henrique havia decidido se livrar dela
e a casar com a encantadora Catarina Howard.
Em 29 de junho, os preparativos
para o julgamento de seu casamento começaram.
Havia duas razões pelas quais ele poderia ser declarado inválido.
A primeira era o pré-contrato
entre Ana e o Duque de Lorena.
A segunda, a sua não-consumação.
Mas a não-consumação era difícil de provar.
Os sórdidos detalhes sobre o corpo de Ana,
até então conhecidos apenas por alguns íntimos de Henrique,
seriam levados ao conhecimento público?
O trabalho de reunir provas começava.
As aias de Ana,
provavelmente seguindo ordens, questionaram-na.
Elas informaram que a Rainha não acreditava estar grávida
e insinuaram que o casamento sequer fora consumado.
Ao que a Rainha supostamente respondeu...
Quando o Rei vem para a cama,
ele me beija, segura a minha mão
e me diz "Boa noite, querida."
Pela manhã ele me beija e me diz, "Adeus, queria".
Isso não é o bastante?
De acordo com as informações das aias de Ana,
ela acreditava que ser beijada por um homem a engravidaria.
Era realmente possível que uma mulher casada com 25 anos
pudesse ser tão inocente?
Hoje essa idéia seria absurda,
mas mesmo naquele tempo,
as aias inglesas achavam isso bastante improvável.
Mas Ana foi criada de forma diferente, na Alemanha,
numa corte puritana e provinciana
onde sua mãe não lhe ensinou nada.
Henrique também não fez nada para esclarecê-la,
por isso é compreensível que ela tenha sido tão ingênua
de achar que os beijos de boa noite de Henrique
eram o bastante...
mas ainda mais ingênua por acreditar nele.
Na manhã do dia 6 de julho,
os homens do Rei foram enviados
a Ana para pegar a sua anuência formal
ao julgamento quanto à validade de seu casamento.
Ana desabou ao saber das notícias.
Era a primeira vez que ela ouvia falar de divórcio.
Mas, no meio de suas lágrimas, sua determinação se fortaleceu.
A filha de Cléves não cederia facilmente
à pressão de Henrique.
O embaixador Harst a consolou.
O que Henrique propunha era ultrajante.
Ana agora mostrava um cérebro aguçado para o direito
que talvez lhe permitisse uma saída.
Ela pediu para ver os papéis acerca do casamento em Lorena.
E quando seu pedido foi ignorado,
ela enviou uma mensagem urgente para Henrique em busca da prova.
Ele respondeu que ela deveria parar de lhe mandar mensagens.
Sem a prova e sem assistência legal,
Ana estava desamparada.
No dia 7, o julgamento formal do casamento começou.
Foi extraordinariamente rápido.
À meia-noite do dia 8,
ela convocou seu único e verdadeiro amigo na Inglaterra,
o embaixador Harst.
Ele a encontrou chorando tão copiosamente
que isso quase partiu seu coração.
Há pouco ela soube
que o tribunal havia decidido invalidar seu casamento.
"Rejeite o veredicto", Harst aconselha.
Ana envia uma mensagem a Henrique
para dizer que ainda se considera sua legítima esposa
e que ele é seu senhor e marido
e que somente Deus poderá separá-los.
Harst disse-lhe que não precisava temer Henrique.
Ela era uma princesa estrangeira
e Henrique não faria nada contra ela.
Talvez, mas Harst e Ana estavam apostando.
No dia seguinte, 9 de julho, o tribunal anunciou
que, como o casamento nunca fora consumado,
ele nunca existiu.
Ana não era Rainha.
E junto com a notícia do divórcio
Ana ficou sabendo que, de agora em diante,
seria conhecida, não como a esposa,
mas como a Irmã do Rei.
A Irmã do Rei.
A extraordinária idéia de tornar Ana irmã do Rei
circulou primeiro como uma isca
para fazê-la concordar com o divórcio.
Agora restava trabalhar os detalhes.
No dia 14, Henrique anunciou os termos.
Ana seria formalmente intitulada Irmã do Rei,
ela teria precedência sobre todos,
exceto sobre a Rainha e os filhos do Rei.
Ela receberia os palácios de Richmond e Bletchingley,
uma renda de 2.600 por ano e muitos servos.
Ana veio com uma série de questionamentos.
Onde ficava Bletchingley? Quantos criados homens?
Quantas mulheres?
As questões eram eminentemente sãs e sensíveis.
O momento de histeria e vergonha de Ana,
se é que houve algum, havia sido breve.
Agora ela mostrava uma determinação sensata
para tirar o melhor proveito de um emprego ruim.
Ana agora podia se ver
entre as esposas anteriores de Henrique.
Catarina resistiu à vontade dele e foi descartada.
Ana Bolena foi decapitada.
Apenas a sábia obediência de Jane foi recompensada.
Ana percebeu que não podia mais combater a vontade de Henrique.
Ela também escolheu a obediência, ao menos em público.
Deve aprazer a Sua Majestade saber
que embora este caso tenha me trazido muitas tristezas
ainda assim aceito a bondade e o favor de Sua Majestade,
o matrimônio entre nós é nulo e de nenhum efeito.
Ela mesma assinou...
A Irmã e serva mais humilde de Sua Majestade.
Henrique, por enquanto, estava tranqüilo.
Mas será que Ana cumpriria a sua parte no acordo
ou ela, como Henrique temia,
tiraria proveito de sua condição de mulher,
mudaria de idéia e causaria problemas no estrangeiro
queixando-se do seu tratamento ao seu irmão,
o Duque de Cléves?
Na verdade, Ana era por demais realista para achar
que seu irmão poderia ajudá-la na Inglaterra.
Mas Henrique não correria riscos.
Ana escreveu para o seu irmão em inglês e em alemão,
endossando a versão oficial de seu divórcio
e foi avisada que as futuras comunicações com sua família
deveriam passar pelas mãos de Henrique.
Ana tentou fugir das restrições, mas em vão.
Ela havia se tornado a irmã de Henrique
com os palácios, as posses e o status.
Mas o preço foi a perda de sua própria família.
Ana agora estava completamente sozinha.
Ela foi exilada da corte que um dia governou
e auto-exilada de seu próprio país
pois não queria sofrer a vergonha de ser uma esposa rejeitada.
Sua expressão pública foi, como sempre, de calma aceitação
mas seus sentimentos particulares, de acordo com as cartas de Harst,
eram mais complexos.
Ela escreveu para Henrique,
devolvendo seu anel de casamento e pedindo-lhe que o destruísse
pois, disse ela, sabia que era "um objeto sem valor".
Henrique não respondeu.
Um mês depois, havia uma nova rainha.
Era o Ano Novo de 1541.
Há exato um ano, Henrique tinha visto Ana pela primeira vez
naquele encontro desastroso em Rochester.
Agora Ana pela primeira vez
vinha à corte como a Irmã do Rei,
não como sua esposa.
A nova Rainha de Henrique, Catarina Howard,
a antiga aia de Ana,
foi instruída sobre como se portar com sua antiga patroa.
Mas Ana sabia exatamente o que fazer.
Ela fez uma forte reverência
e insistiu em se dirigir à Rainha se ajoelhando.
Catarina ficou constrangida assim como Henrique,
que saudou Ana calorosamente convidando-a para a ceia.
E então os três,
o Rei, a Rainha e a ex-Rainha,
comeram felizes juntos como se fossem uma extraordinária família.
O casamento de Ana de Cléves com Henrique VIII
durou menos de seis meses.
Não apenas ela havia sobrevivido mas, por seu bom senso admirável,
ela havia conseguido um bom acordo com seu ex-marido
e viveu bem por sete anos até a morte de Henrique.
Mas posteriormente sua vida ficou mais difícil.
Uma das poucas cartas restantes de Ana,
desse período de sua vida,
é para o seu irmão, pedindo dinheiro,
porque ela não mais podia manter
tantos servos domésticos.
Ela terminou como a sua história começou:
"A Inglaterra é a Inglaterra e nós somos estranhos".